De sarong van Adinda. BertPaasman. Indie. Indisch. Indonesie

De sarong van Adinda. Liefdespoëzie uit Insulinde. Deze bloemlezing is veelomvattend in tijdsbeelden en liefdesmotieven. Als voorbeeld voor de geschakeerdheid in de tijd staan de Soendanese hoofdpersonen Saïdjah en Adinda van een bekende liefdesgeschiedenis uit de Max Havelaar. Zij spelen in de gekozen gedichten van Multatuli zowel als in de epische verzen van Rendra (in vertaling van Kees Snoek) een rol. De samenstellers van de goed verzorgde bundel willen met deze uitgave een beeld geven van wat Nederlandse en Indonesische dichters schreven over liefde en seksualiteit onder het sterrenbeeld het Zuiderkruis; het zijn zeemansliedjes, romantische balladen en poëzie van nu. Soms zijn de teksten warm en mooi, maar ook keihard en triest wordt er geschreven over prostitutie en verval. De bundel is voorzien van een verklarende woordenlijst en een heldere inleiding. Het omslag vertoont fraai gekleurde litho's die halverwege de negentiende eeuw in Indonesië werden vervaardigd. Samengesteld door Bert Paasman en Peter van Zonneveld. Zie foto’s voor inhoudsopgave en beschrijving.
Paperback in nieuwstaat, Kwadraat, 1992, 112 blz.
Verzendkosten voor koper.