super8 zelf overzetten of laten doen?

We krijgen regelmatig de vraag of het mogelijk is om zelf je super8 films over te zetten.

Zie de link voor het filmpje waarin we dit uitleggen.

Volledig script:

Het antwoord hierop is dat dit kan, echter dat er nogal wat bij komt kijken en dat dan de kwaliteit van het overzetten slecht kan zijn.
In deze video laat ik zien wat de verschillende mogelijkheden zijn om uw films zelf over te zetten met relatief eenvoudige middelen. Ook laten we de resultaten zien als u de filmpjes professioneel door ons laat overzetten. We gaan hier niet in op de techniek van professionele filmscanners die vele tienduizenden euros kosten.
We beginnen met de meest eenvoudige manier van overzetten en stap-voor-stap brengen we verbeteringen aan in het overzet proces om het iedere keer weer wat te verbeteren.

Aan het eind laten we ook zien wat de resultaten zijn bij professioneel beeld-voor-beeld scannen door Van Eck Video Services.
Met deze informatie kunt u zelf wel-onderbouwd voor uw eigen situatie de beste keuze maken voor het overzetten van uw kostbare herinneringen op super8 of dubbel8 film.

In deze film ga ik ervan uit dat de films goed geprepareerd zijn. Dat wil zeggen dat ze goede aansloopstroken hebben, schoon zijn en geen beschadigde perforaties of lassen hebben. Dit onderwerp behandel ik in een andere video.
Voor de artikelen die we tonen in dit filmpje, als ook het professioneel laten scannen van films kunt u bij ons terecht. Ook voor onderhoud en onderdelen voor uw dia en film apparatuur bent u bij ons aan het juiste adres.

We beginnen op de meest eenvoudige manier van overzetten:

1. Afspelen en opnemen van scherm
Dit is meest eenvoudige manier. Met uw projector de film projecteren op een scherm en met een camera opnemen.
Wat opvalt is dat het beeld niet stabiel is en er veel flikkering is. Dit is op te lossen door de snelheid van de projector zo aan te passen dat deze overeenkomt met de snelheid van de camera.

2. Snelheid projector aanpassen aan camera

Er van uitgaande dat u een PAL camera gebruikt die 25 of 50 beelden per seconde opneemt, dient de projector op 16 2/3 beelden per seconde te lopen. super8 projectoren hebben een 3- vlinder-systeem. Dat wil zeggen dat ieder beeld 3 keer kort getoond wordt. 3 x 16 2/3 is 50 beeldjes per seconde, hetgeen synchroon loopt met de camera.

Sommige high-end projectoren, zoals de Elmo GS-1200 kunnen al ingesteld worden op 16,66 beelden per seconde. Andere projectoren kunnen gemodificeerd worden zodat de snelheid ook op 16 2/3 beelden per seconde in te stellen is. Voor diverse projectoren verkopen wij ombouwsetjes hiervoor. Ook kunnen wij in onze werkplaats de benodigde aanpassingen uitvoeren aan uw projector. Let op: niet alle projectoren zijn geschikt om om te bouwen.

In dit voorbeeld gebruiken we een Buaer T502 die omgebouwd is met een variabele snelheidsregeling.

Voor de juiste snelheid in te stellen, gebruiken we een snelheidsmeter. Om de projector in te stellen op 16 2/3 beelden per seconde, dient de meter 100 ( x10 rpm) aan te geven.

U ziet nu dat het beeld veel stabieler weergegeven wordt.
Bij de deze manier van omzetten word het beeld echter niet recht weergegeven. Dit komt doordat de camera niet in één lijn staat met de filmprojector en hierdoor een vertekening optreed in het beeld. Dit is op te lossen door het gebruik van een telescreen met ingebouwde spiegel.

3. Opnemen van telescreen

Bij het gebruik van een telescreen staat het beeld recht voor de camera. Ook is hier duidelijk dat de beeldkwaliteit al beter wordt dan bij rechstreeks van het scherm opnemen. Een probleem is echter wel dat er een duidelijke hotspot (overbelichting in het midden) aanwezig is. De 150W halogeenlamp in de projector geeft te veel licht bij gebruik van een telescreen.

4. Dimbare LED verlichting
Door gebruik te maken van een regelbare LED verlichting kunnen we de lichtintensiteit beter afstemmen voor gebruik van een telescreen. Tevens kunnen hiermee overbelichte of donkere stukken film beter overgezet worden. Door de lichtintensiteit goed te regelen, is de hotspot een stuk minder hierbij. Deze manier van overzetten geeft al een redelijke beeld. Echter dit komt niet in de buurt in vergelijking met het beeld-voor-beeld laten scannen met een professionele filmscanner.

5. Resultaat professioneel inscannen (HD en HD+BV)
Hierbij de resultaten als u het door Van Eck Video Services laat inscannen. Links zonder beeldverbeteringen en rechts met beeldverbeteringen.

6. Conclusie: beeld met 6 verschillende resultaten in overzichtsscherm + alle resultaten nog apart laten zien.

Zoals u kunt zien, is het mogelijk om zelf uw films over te zetten. Echter hiervoor komt in de praktijk toch heel wat bij kijken en ook de kwaliteit hiervan komt niet in de buurt van het professioneel beeld-voor-beeld laten scannen.
Hopelijk heeft deze film u wat duidelijkheid gebracht in hetgeen mogelijk is en kunt u voor uw eigen situatie de juiste keuze maken voor het overzetten van uw kostbare herinneringen in super8.