A. Schullerus - Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. A-F -

Georg Keinzel; Friedrich Hofstädter en Adolf Schullerus, Bearb.: Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. Mit Benutzung der Sammlung Johann Wolffs. Herausgegeben vom Ausschuss des Vereins für Siebenbürgisch-Sächsische Landeskunde. 1. Band, Lief. 1-2, 4-6 en 2. Band, Lief. 1-4 (A - F, ontbrekend deel 1, deelnummer 3). Straatsburg, Berlijn en Leipzig: Karl J. Trübner en Walter De Gruyter & Co. (W. Krafft, Hermannstadt), 1908-[26]. 8vo. LXXII, 852; 518 pagina's. Letterpress op dun machinepapier, in de originele omslagen van de uitgever met titelopdruk op voor-, achter- en rugzijde. Bijzonder zeldzame eerste druk van de delen 1 en 2 van het baanbrekende en gezaghebbende woordenboek van het Transsylvanisch-Saksisch, het oorspronkelijke Duitse dialect van een van de drie oudste etnisch Duitse en Duitstalige groepen van de Duitse diaspora in Centraal- en Oost-Europa. Hoewel het »Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch» onmisbaar is voor het begrijpen van niet alleen "Siebenbürgisch-Sächsisch" maar ook voor de polyglotte verwijzingen naar naburige talen zoals Hongaars, Roemeens en andere, en hoewel er sinds 1908 onvermoeibaar onderzoek, redactie en publicatie-activiteit is geweest door verschillende generaties geleerden, is het monumentale woordenboek tot op de dag van vandaag nog steeds niet voltooid. Dit is deels te wijten aan de politieke onrust van de 20e eeuw, aangezien het taalgebied van de Transsylvanische Saksen ook een toneel was van twee wereldoorlogen en onderhevig was aan de politieke verdeling van oost en west in het communistische Roemenië en daarna. In de loop van de decennia en tot voor kort werden er nog 8 delen gepubliceerd, in 1931, 1971, 1972, 1975, 1993, 1998, 2002, 2006 en het laatste deel nr. 11 (Schentzel - Schnappzagelchen) in 2020. Daarnaast verschenen er in de afgelopen decennia herdrukken van de verschillende reeds gepubliceerde delen, omdat de originele delen door de kleine oplage steeds moeilijker te vinden werden. Dit geldt met name voor het huidige eerste en tweede deel, oorspronkelijk uitgegeven door Trübner in Straatsburg in 5 en 3 "Lieferungen" (deelnummers) resp. tussen 1908 en 1917 (A - Brett; D - Fretterei) en door De Gruyter pas in 1924 beëindigd met deelnummer 6 (Brett - Christ) en 1926 met deelnummer 4 resp. (frêtzen - Fyst). Ze zijn bijzonder moeilijk te vinden, vooral als deelnummers in de originele omslagen. Delen I, 4-6 en II, 4 met de potloodhandtekening van de eigenaar "(Adolf) Meschendörfer" in de rechteronderhoek van de omslag recto. Adolf Meschendörfer (1877-1963) uit Kronstadt (Braov, Brassó)) was een belangrijke protagonist van de Transsylvanische Saksische literatuur. 1 van de 10 deelnummers ontbreekt (deel 1, deelnummer 3, 1912. – Enkele marges met kleine scheurtjes, papier op sommige plaatsen minimaal vossig, overigens zeer goed bewaard gebleven; grotendeels ongelezen en dus ongelezen nummers. Referentie: Heinrich Mantsch: 100 Jahre Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. (URL: https://www.siebenbuerger.de/zeitung/artikel/saksesch/8369-heinrich-mantsch-100-jahre.html)


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.