Kloster Noravank - Codex Etschmiadzin - 989

De paden van de oorspronkelijke tekst van de Bijbel zijn vaak ingewikkeld en verward over duizenden jaren van traditie. In dit verwarrende struikgewas vertegenwoordigt de Codex Etchmiadzin een oriëntatiepunt: het biedt de tekst van de evangeliën geschreven in 989 in het Noravank-klooster (ten zuidoosten van Jerevan in Armenië), die op zijn beurt de tekst bevat van een oud-Armeense vertaling gemaakt in de 5e eeuw. Deze oude Armeense vertaling wordt vanwege haar stilistische zuiverheid beschouwd als de “koningin onder de Bijbelvertalingen”. Ook de 19 monumentale miniaturen en de synoptische weergave in tabelkolomvorm van overeenkomsten en verschillen in de evangeliën, zoals op decoratieve wijze bedacht door Eusebius van Caesarea in de 4e eeuw, leiden terug naar de oorsprong. Met zulke waardevolle inhoud is het niet langer verrassend dat de omslag is gemaakt van uniek mooi ivoor.
Sinds 1920 herbergt de Matenadaran in Jerevan een van de meest waardevolle manuscripten ter wereld, in permanente bruikleen van de Catholicos van alle Armeniërs: de Codex Etchmiadzin, genoemd naar de voormalige opslagplaats.
Het uitzonderlijke belang ervan voor het geloofsleven, voor kunst en wetenschap is gebaseerd op het unieke karakter van de tekst- en beeldtraditie, die ons dichter bij de oorsprong van de christelijke literatuur brengt dan vergelijkbare manuscripten.
De vijftien paginagrote afbeeldingen die als geïllustreerde inleiding aan het bijbelverhaal voorafgaan, brengen ons nog verder terug. In een versie uit de 10e eeuw weerspiegelen ze zeer zuiver het decoratieve systeem dat Eusebius van Caesarea in de eerste helft van de 4e eeuw had ontwikkeld voor de decoratie van een evangelieboek en dat vervolgens voor alle manuscripten van dit boektype bindend zou moeten blijven.
Het artistieke en spirituele hoogtepunt van de Codex Etschmiadzin zijn echter de twee vellen die op stroken perkament werden genaaid en in de laatste laag van het manuscript werden gebonden. Deze twee folio's komen uit een evangelieboek uit de 6e eeuw en bevatten vier paginagrote afbeeldingen van het feest. De monumentaal ogende miniaturen vertegenwoordigen de oudste getuigen van de Armeense verlichting. Door deze fragmenten van een 300 jaar ouder manuscript op te nemen, genoot de 'nieuwe' codex vanaf het begin bijzondere eerbied.
r


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.